Tvorba webových stránek a eShopůZaložit webové stránkyZaložit e-shop
 

trpaslik

hry pre deti od 2 rokov
 

Modelovacia hmota I. pre najmensich 
Potrebujete : 425 g muky, 125 ml oleja, 125 ml vody, potravinarske farbiva
Najprv rozpustite farbivo vo vode, pridajte ostatne prisady a poriadne premieste rukami ako cesto. V pripade potreby pridajte este trochu vody.
Vhodne pre najmensich, ktori davaju vsetko do ust. Hmotu mozete pouzivat viackrat, v zavaraninovom pohari ju ulozte do chladnicky. Pred kazdym pouzitim dobre premiesit.

Modelovacia hmota II.
Potrebujete : 400 g muky, 200 g soli, 2 pol. lyzice kamenca (z lekarne) a vsetko dokladne zmiesajte.
Dalej pridajte 1/2 litra vriacej vody, 3-4 pol.lyzice oleja a stipku potravinarskej farby z drogerie. Vsetko dokladne premieste ako cesto. Ak je hmota prilis sucha, pridajte trochu viac oleja.
Bez pristupu vzduchu vam tato hmota v zavaraninovych poharoch vydrzi asi 1/2 roka a ma iba vyhody : nie je zdraviu skodliva, nezanechava flaky, je makka- vhodna pre deti a tie si ju mozunavyse s pomocou rodicov vyrobit same.

Slane cesto I.
Potrebujete : 2 salky muky, 1 salku soli, trochu jedleho oleja, vodu.
Zmiesajte dokladne muku so solou a pridajte tolko vody, aby bolo cesto dobre uchopitelne a pevne. Nakoniec pridajte trochu oleja.
Vyformovane predmety pecte v trube 30-40 minut pri teplote 150°C. Ked vychladnu, mozete ich namalovat, pripadne pridajte potravinarske farbivo pred pecenim do cesta. Nakoniec mozete nalakovat

Slane cesto II. (kukuricny skrob)
Potrebujete: 1 salku kukuricneho skrobu, 2 salky soli, 1 a 1/3 salky studenej vody
Sol a polovicu vody nechat zovriet v hrnci, kukuricny skrob vymiesat do hladka so zvyskom vody. Potom dat vsetko dokopy a dokladne premiesit.
Toto cesto moze zevraj schnut i na vzduchu. Nasledne mozete namalovat. Zvysok nepouziteho cesta uzavrite do pohara a uskladnujte v chladnicke.

Do slaneho cesta mozete pridat i 2-3 lyzicky lepidla na tapety


"Prstove" farby
(= deti mozu malovat prstami namocenymi do tejto farby)
1. varianta
Potrebujete : 1 pohar muky, takmer 1 pohar vody, trochu citronovej stavy, 1 pol.lyzicu oleja a trochu potravinarskej farby.
Vsetko spolu dokladne premiesajte.

2. varianta
Potrebujete : 1 balenie (skroboveho) lepidla na tapety, vodu, potravinarske farbiva, uzatvaratelne pohare z umelej hmoty alebo male sklene pohare od marmelady.
Pripravte lepidlo podla navodu v "lepidle", tentokrat pouzite ale trochu menej vody, ako je uvedene na baleni, aby vznikla kasovita hmota.
Pri zmiesavani postupujte nasledovne: najprv rozpustite potravinarsku farbu vo vode (mnozstvo podla zelanej farebnej intenzity), potom pridajte prasok (skrob.lepidlo).

3. varianta
Potrebujete : 100ml vody, 4 mierne kopcovite pol.lyzice muky, potravinarske farbivo alebo ako alternativa posluzi stava zo spenatu, ceresni, cervenej repy, atd.
Potravinarske farbivo zmiesajte s vodou, potom pridajte muku a dokladne rozmiesajte, aby ste nemali hrudky. Farba vydrzi asi 2 tyzdne zavreta v sklenenom pohari v chladnicke.

Lepidlo 1 
Potrebujete : 1 balenie (skroboveho) lepidla na tapety, slahac (co sa pouziva na rucne vyslahanie peny z bielka), vodu, pohar z umelej hmoty s uzaverom na pripravu a uskladnenie lepidla.
Podla navodu na obale vyslahajte lepidlo na tapety tak, aby nevznikli ziadne hrcky, pouzite ale trochu viac vody, ako sa uvadza.
A mate hotove vlastne lepidlo! V pohari z umelej vody s uzaverom ho mozete mat odlozene dlhsiu dobu.

Lepidlo 2

Potrebujete : praskovy cukor, vriacu vodu alebo stavu z citrona
Praskovy cukor vsypte do salky a pridajte po kvapkach vriacu vodu. Vymiesajte kasovitu zmes.

Na Vianoce - fantazia, cit v prstoch
Potrebujete : plytsi kvetinac, alobal, vetvicky z ihlicnanov, sisky, sviecku, slane cesto (navod na pripravu najdete hore)
Naplnte spodok kvetinaca cestom. Do jeho stredu moze teraz vase dieta zapichnut sviecku, okolo ktorej pouklada vetvicky a sisky. Dalej vytvori z alobalu male gulicky a tie pouklada takisto na vetvicky.

Peciatkovanie 
Potrebujete: korkove zatky, uzavery zo zavaraninovych flias, papier, "prstove" farby (tj deti mozu malovat i prstami, namocenymi do farby- pripravu pozri dole).
Na uzavery z flias naneste farby, ku kazdej farbe prilozte jeden korkovy uzaver a vas drobec moze peciatkovat.
Peciatky si mozete vyrezat i zo zemiakov.

Malovanie
Ulozte na spodok krabice papier. Vodove farby rozmiesajte s vodou a postriekajte nimi papier na spodku krabice. Potom vlozte do krabice napr. sklenene alebo ine gulicky. Naklananim krabice zo strany na stranu ich nechajte volne pohybovat.

 Styropor
Papierovy tanier otocte hore dnom a to mozete namalovat farbou podla vlastneho vyberu. Nechajte zaschnut a potom prilepte husto vedla seba kusky styroporu. Styropor mozete po zaschnuti lepidla opat namalovat lubovolnou farbou. Vzniknu efektne "trojrozmerne" obrazky.

  Vtacik
Z plasteliny ci slaneho cesta nechajte dieta vymodelovat vtacika a dajte mu don zastoknut 3 pierka: 2 kridla a chvost.

.

Farbenie soli
Obycajnu kuchynsku sol nasypte do misky a farebnou kriedou ju intenzivne miesajte, kym sa od nej nezafarbi. potom vsypte prvu vrstvu do plastikoveho pohara ci sklenenej flasticky. Nasypte si do misky druhu davku soli a vyberte kriedu inej farby. A takto pokracujte dalej. Posledna vrstva je v tomto pripade zo zafarbeneho slaneho cesta, do ktoreho sme zapichli koktailovu ozdobu-slnecnik.
Je to vhodna zabava i pre starsie deti.

Zo skolky

. . .  

slniecko, snezienka, zajacik, kuriatko

Hry

Tato cast "rastie" s Michaelom, povodne som zacala pridavat vseobecne hry od 2 rokov (inspiracia z Pekip-programov), lenze syn rastie, a tak dalej doplnam hlavne to, cim zamestnavame jeho. Takze bude zatial nasledovat asi menej hier pre dievcata... ale ak chcete pridat vase aktivity, budem rada- nevahajte a poslite mail ci rozsirte odkazy.

 

 

Ako sa nas syn ucil prve farby alebo "leco chuti farebne"
Tuto hru zacal so synom manzel v case, ked este nechcel jedavat varenu zeleninu. Nielenze sa Michael naucil vyborne rozoznavat prve farby (cervenu, zelenu, zltu, oranzovu), ale nastal i zlom v jedeni- velmi sa mu zapacilo, ze moze "jest farby".

Na zrucnost a trpezlivost:

  .  .  

Michael ma obrovsku trpezlivost, a tak z tychto domino-policiek staviame dookola striesky (co nie je az tak lahke pre  2,5-rocneho drobca), s tymito naberackami zo suseneho mlieka sa "hodiny " dokazal zabavat- prehadzoval lieskovy oriesok z naberacky do naberacky a naspat... (vtedy mal tusim vyse roka)
Zelene koliesko s tyckou je hrou do piesku, my to zvykneme hravat i v byte. Na obmenu vzdy jeden z nas drzi tycku a druhy na nu triafa. Lepsie povedane: ja hadzem na tycku alebo "vychytavam" synove hody. Ako obmena by sa to dalo hrat s vareskou a baretkou.

Perina
Na nasej manzelskej posteli rozprestrieme perinu, Michael si lahne na jej koniec, ktory uchopime do ruk a prudko potiahneme dohora, takze sa Michael skotula z periny na postel. Tuto hru tiez velmi oblubuje.

Takisto mozete dieta polozit na velku a pevnu deku a dve dospele osoby uchopia jej konce, pricom dieta v deke rozhupu.

Malovanie
Na tabulu nechajte dieta nieco nakreslit a dotvorte to podla vlastnej fantazie.

.

.

Prvy obrazok namaluje najprv syn a vzdy sa spyta: "Co som namaloval?" A ja sa mu ho snazim na nieco dokreslit.

Lepiaca paska na baliky
Sadli sme si rozkrocmo na zem oproti sebe asi do vzdialenosti 3 m, kazdy mal v ruke rolu velkej lepiacej pasky o sirke asi 5 cm. Na povel sme ich rozkotulali tak, aby sa v strede zrazili. Pri naraze treba dostatocne vyskat, potom to robi detom dvojnasobnu radost. (S loptou by to bolo asi prilis jednoduche, taku pasku treba totizto spravne rozkotulat, a i tak zmeni casto smer)

V nasledujucej hre mi syn ukladal tieto 3 velke role lepiacich pasok na hlavu - on ich musel ulozit na seba, aby nespadli, ja som musela balansovat, aby vydrzali na hlave co najdlhsie.

Spievanie
Minule sme si prezerali knizku pre deti, kde su nemecke pesnicky, hadanky, hry a mnozstvo obrazkov. Jednu z pesniciek som poznala a hned ju synovi aj zaspievala. Odvtedy sa hrame naledujucu hru: on ukaze obrazok a ja mu k tomu musim zaspievat nejaku vhodnu pesnicku, v ktorej sa nachadza nieco z obrazku. Ja si namaham pamat a fantaziu, syn sa uci pesnicky...

Umyvanie vlaskov
Tato cinnost patri k hororovym akciam vo viacerych domacnostiach. My sme zaviedli na jej kludnejsi priebeh nasledovnu hru: Michaela kupem vo vanicke v sprchovom kute. Nad neho nieco povesiam, alebo poukladam rozne flasticky, farebne stipce na pradlo ci ine zaujimavosti. Ked dojde k umyvaniu vlaskov, upozornim ho, ze su vlasky na rade a poviem mu, aby sa pozeral dohora a zratal, kolko flasticiek je hore, kolko z nich ma modru farbu, atd.
Tak je zaujaty zadanou ulohou, ze si vobec neuvedomuje, co mu mama robi s hlavkou.

Skrysa
 Z detstva si pamatam, ze ked bol moj mladsi brat smutny, rozlutosteny, vzdy zaliezol pod postel a tam sme ho museli nechat, kym nebol ochotny zasa sa k nam vratit...alebo kym sa opat nezobudil, kedze ho tam casto premohol spanok.
Ja som pre Michaela najprv zmajstrovala z velkej krabice domcek, ale ten nemal taky efekt, ako som ocakavala. Tak som mu jedneho dna kupila mensi stan a do toho sa hned zalubil.
Rad sa v nom schova, je to jeho kralovstvo, kde ho nik nevidi. Zatial ho este nepouzil ako skrysu pri zlej nalade.
Obcas sa s nim hravame loptovu hru- sadne si na druhy koniec izby, asi tri metre od stanu a loptou musi trafiat do otvoru.
Jeden z nas mu vzdy loptu vytiahne a patricne skanduje pri zasahu.

 

 

.  

Tato hra sa da hrat v byte i vonku a dvoj-trojrocni drobci su do nej zblazneni. Nahanaju letiace kolieska o dusu. Ak to hrate v byte a poriadne odstrelite, krutia sa kolieska urcitu dobu na plafone.

A toto staviame momentalne z domina (dec 2007):

. . .

striezky mozete poukladat s urc. rozostupom i do radu za seba a prestrelovat popod ne nejaku malu gulicku, tak aby ste ich nezhodili


Hra s farbami
Kocky lega ulozil syn do radu za sebou a chcel odo mna, aby som mu hovorila, ake su  farby jednotlivych kociek. Tak som sa s nim dohodla na nasledovnej hre: hovorila som farby jednu za druhou, tak ako stali kocky v rade, ale pri jednej z nich som zahlasila farbu nespravne.
Michael musel davat pozor a pri nespravnej farbe ma opravit.
Potom chcel, aby sme sa vystriedali- asi dvakrat hovoril farby on, ale bolo vidno, ze je to pre neho este narocne, vymysliet si zrazu na nejakom mieste v rade nespravnu farbu. Velmi ho to totizto nutkalo povedat farbu, ktoru vidi.

Hry vonku a bez "pomocok"
Tieto hry vznikaju vzdy spontanne, napr na dlhej ceste autom a sluzia na rozptylenie ci jednoduchu zabavu:

  • na dialnici z Pornicu do Mnichova, ked uz sa Michael znacne nudil, spytala som sa ho, ci si pamata, ako sa zdravia ludia vo Francuzsku a navrhla, ze ked uvidime cestou nejaky most, tak ho pozdravime Bonjour, most! - ako sa to vo Francuzsku patri. Tato hra sa mu hned zapacila, a tak sme zdravili asi dve hodiny mosty. Lenze ich cestou bolo aspon 1500! Usta som mala zodrate!
  • v restauracii sme cakali na jedlo a cas sme si vyplnali nasledovne: nacreli sme rukou do vrecka a naznacili, ze nieco ukladame na stol. Kazdy si musel pritom vymysliet, ake zvieratko s nim prislo do mesta schovane vo vrecku. Nazvy zvierat sa nesmeli opakovat. Da sa to obmenit tak, ze zacnete blchou a velkost zvierata postupne zvacsujete: blcha - mravec -mucha- cmeliak- motyl- mys.....velryba
  .    .   .  
"Domace" kuzelky" z lega na zabavu pocas dazdivych dni - domino s farbami -  nasa ZOO- legolabyrint
Muz postavil so synom "labyrint" pre ping-pongovu lopticku. Bohuzial to na fotke nie je dobre vidno, su tam labyrintove cesticky- prikryte striezkami. Na jednej strane  Michael vhodi lopticku a potom uz musia obaja, drziac podlozku v rukach, prebalansovat lopticku z jednej strany na druhu.

Piknik
Boli sme na navsteve u kamarata zo skolky. Najprv sme sa hrali na obchod, cely sme ho vykupili a potom sme sa vybrali na "piknik". Na zem rozlozili deku, postupne rozlozili pred kazdeho tanier, tanierik, pohar a pribor vzdy z jednej farby a porozkladali jedlo. No a piknikovali. Doma si Michael sam od seba z roztahovacieho gaucu vytvoril pult, porozkladal nan kocky z lega a predaval ich ako potraviny.

Nahrada za pexeso
Zatial sa mi ho nepodarilo zohnat, a tak rozlozime na zem karty a hladame stvorice pismeniek A-K-Q-J a potom stvorice cisiel.

Minipoker pre najmensich
Kazdy z nas dostal jednu kocku, a kto bol na rade, vlozil ju do kozeneho pohara, silno nim zatrepal, potom ho polozil na zem  hore dnom. Mne padla asi z  90% jednotka, takze som to "prislusne" s plnym hereckym nasadenim komentovala, co robilo synovi este vacsiu radost nez trepanie poharom.

Olepovanie balona
Tymto sme sa zabavali s drobcami na Michaelove narodeniny. Ja som dostala kupit vsetko potrebne v jednej sade, ale mozete si to vlastnorucne vyhotovit i sami. Najprv z tvrdeho papiera vystrihnite topanky s otvorom, do ktoreho prestrcite uviazany spodok balona a potom ho oblepte podla vlastnej fantazie
. . .
Puzzle-Popoluska
Michael si donesie vsetky puzzle, co ma, vysype ich na kopu a potom triedime... je to asi 350 dielikov- ale ma trpezlivost...

Zobrali sme si stvorcekovy papier a vela ceruziek roznych farieb. Michael mi ukazoval, ktory stvorcek a akou farbou ho mam vymalovat, pricom na 2 stvorceky dotykajuce sa hranou nesmel vybrat tu istu farbu. Precvicoval si tym farby, pocitanie, koncentraciu a trpezlivost, kedze som mu povedala, aby vyberal farbu, ktora bola najmenej pouzita.

. . .  
- v pripade zleho pocasia si mozete i doma "zaskakat" skolku...
- potrebujete niekolko (bielych, farebnych) papierov, noznice, lepidlo - z jedneho papiera si dieta vystrihuje lubovolne tvary, potom smie na ne naniest "ceruzkove" lepidlo a na dalsi papier lepit rozne kreacie
- este vacsiu zabavu mal syn, ked sme vytiahli stare casopisy, kde si vyberal obrazky, ja som mu ich vystrihla (ale i on) a on ich kolazoval

Pohybove hry na doma (alebo "ked nesmiete ist von")
. . .
Michael hraje kuzelky- nabeha sa za loptickou, zdviha kuzelky z lega
Z lega som postavila dva stlpy a na ne polozila drevenu palicku (z lampionu). Ak ju Michael pri podliezani nezhodil, skratila som stlpy o jeden diel.
A do tretice- Michael prechadzal ponad vezu z lega. ak ju nezhodil, zvacsila som mu ju o dalsi diel (nadherne tu baletil na spickach)

Na prechadzkach vonku je momentalne hitom c.1 nahananie bubliniek z bublifuku

a este raz "labyrint " z lega
.

momentalne u nas leti magneticka skladacka Geomag
  

Ludove riekanky 

Varila_mysicka_kasicku.doc (90 KB)

Varila mysicka kasicku ..........Jeden kovac kona kuje, ............Hijo, hijo na konicku .......................Osievame mucku
v malovanom varnicku. ..........kolko klincov potrebuje? ...........do Ratkovej po psenicku, ..............v slamenom klobucku,
Tomu dala na misticku, .........Povedz mi to ty! ..........................hijo, hijo na koni, .............................co naosievame,
tomu dala na lyzicku, ............Jeden, dva, tri. .............................pojedli psi tvarohy, .........................mlynarovi dame,
tomu dala na vidlicku, ...............................................................iba jeden ostal, .................................a co zvysi,
tomu dala na tanierik, .............Kva, kva, kvacica, .......................Jankovi sa dostal. ............................to Marysi,
ale mu macka spapala. ..........cierna, biela slepica, ................................................................................co zostane,
A mamicka macku prutom sibala. ....pod stolom su drobce, .................Dana rucky, dana.............................to Zuzane.
A macka smyk-smyk po rucke,........kura vodu slopce. .......................nepojdem za pana,
skryla sa v pazuske. ........................................................................ale za takeho, ako som ja sama.

Chodi pavuk po papuci, .......Haju, haju, hajusky, ..........Tap, tap, tapusky, ..............Kolo kolo mlynske, ......Vezmeme si hoblik, pilku,
kym sa Janik nerozpuci, ......vari mamka halusky, .........isli macky na hrusky: ........za styri rynske, ..............zahrame sa este chvilku,
chodi pavuk po stene, ..........bryndzove, makove, ..........podriapali kozusky, ...........kolo sa nam polamalo..... ked to vsetko spravime,
kym sa Janik zasmeje. .........hned budu hotove. ............povesali na vrata, ..............a do vody popadalo,.........taaak sa zatocime.
...................................................................................popadali do blata, ..............urobilo - bac!
...................................................................................pride drotar, poplata.

Kom- kom- kominar,.............Aka fuka funda luka,.............Slimacik macik, vystrc rozky,..................Panbozkova kravicka,
kedy si sa umyval,................funda kava keven duka,.......dam ti masla na parozky...........................kde je tvoja mamicka?
vcera vecer, v sobotu,.........ak fuk funda luk,....................Ak ich nevystrcis, podpalim ti dom.......Za horami za dolami.
ked som nemal robotu.........funda kava keven duk...........a ty zhoris v nom!.....................................Co tam robi? Mlieko vari.

Zlata brana otvorena,............................................Oli, oli Janko, klakni na kolienko,
zlatym klucom podoprena,....................................podopri si bocky, chyt sa za vrkocky,
kto do nej vojde, hlava mu zojde,.........................a povedz mi koho chces,
ci je ona a ci on, nepustim ho z brany von!........
koho najviac milujes!

 

Spievanky, spievanky,    
kdeze ste sa vzali,
ci ste z neba spadli
a ci v haji rastli.

 

Z neba  sme nespadli,
v haji sme nerastli,
ale nas mladenci

a dievcence nasli.

(vytlieskavacia):
Mama mi dala korunu, abych koupil rybu a ja misto ryby-ryby, koupil velerybu. Co dela ryba, ocasem hyba. Proc, proc? Protoze je ryba ryba.

Hlava, ramena, kolena, palce, kolena, palce, kolena, palce
hlava, ramena, kolena, palce, oci, usi, usta, nos

Paslo dievca pavy v tom zelenom haji. Prisli k nemu dva mladenci: "Pod ty dievca s nami."
"Ja by islo s vami, keby nie tie pavy." "Zazen pavy do dediny a ty pojdes s nami"

 
Z brezoveho dreva voda kvapka
Napi ze sa Katka, Katulienka, Katka, ved je sladka

Cierne oci chodte spat, cierne oci chodte spat, bo musite rano vstat, bo musite rano vstat
Rano, rano, ranecko, ked vychodi slniecko
Slniecko uz vychodi, ma mila sa prechodi
Prechodi sa po rynku, nesie chlapcom novinku
Novinecku takovu, ze na vojnu verbuju
Ked verbuju, budu brat, skoda chlapcov na stokrat

Vstavaj Hanzo hore, na banu klopaju, ked nebudes vstavat, farat ti nedaju
Neskoro som prisiel, farat mi nedali, este ma furmanskou palicou vydrali

Jedna druhej riekla, ked kolace piekla, pozicaj mi lopatu, ked si uz napiekla
Jedna druhej sepce, kupime si cepce, ked sa nevydame, cepce popredame

Styri kozy, piaty cap, kto vyskoci bude chlap
a ja by bol vyskocil, ale som sa potocil
Hojze, hojze baca moj, tebe kozka a mne loj
tebe kozka na dudy a mne loja na zuby.

Na polici v hrnci, tam volaco mrnci, take oci malo, skoro nas zozralo...

Vretienko mi pada, ktoze mi ho poda,
nemam tu mileho ani brata jeho
Nebanovala by, keby nemusela,
keby ta sohajko nerada videla
Naco si mi naco, hej sohajko nizky
ani do postele ani do kolisky.

Paste sa paste, husky moje biele. Ktoze vas pasie? Ta co nic neje. Vasa pastierka neje, nepije.
Neje, nepije, zo vzduchu zije.

Isli dievky lan trhat, vytrhali samu vnat
U starieho barana, tancovali do rana
Prisli domov ustatie a boticky zodratie
otec chytil palicu a vycistil Hanicu
Moja zena taka je, ked ma robit chora je
ked na organ zahraju, nozicky jej tancuju.

nemčina pre deti...

www.kinderreimeseite.de- nemcina a anglictina pre deti

Guten Morgen, guten Morgen, wir sagen Hallo,
guten Morgen, guten Morgen wir alle auch du

(uvitacia pesnicka na jednom z nasich kurzov s babatkami)

 

Kleiner Kaefer, kleiner Kaefer,                                                                                                                                                  
krabbelt rauf, krabbelt rauf,
krabbelt wieder runter,
krabbelt wieder runter
und kitzelt dich am Bauch,
kitzelt dich am Bauch.

 

 spieva sa na melodiu: Brother Jacob- prstami prejdeme po jednej strane od pasa na hlavicku ( chrobacik sa stvera hore) a zideme zasa dole po druhej strane (chrobacik zlieza dole) a posteklime dieta na brusku.

 

Das ist der Daumen,
der schuettelt die Pflaumen,
der liest sie auf,
der traegt sie nach Haus,
und der kleine Schelm isst sie alle auf.

 

kazdy prst uchopime zvlast (zacina sa od palca) a malickom potrasieme

 

Mein Haeuschen ist nicht ganz gerade -
das ist schade.
Mein Haeuschen ist ein bisschen krumm -
Das ist aber dumm!
Blaest der Wind hinein, (fuuu- dieta zafuka)
faellt das ganze Haeuschen ein.

 

oprite si lokte o stol a dlanami vytvorte strechu nad " domcekom" . Ked dieta silno zafuka, domcek sa zruti.

 

Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder:
den Fruehling, den Sommer, den Herbst und den Winter.
Der Fruehling bringt Blumen, der Sommer den Klee.
Der Herbst, der bringt Trauben, der Winter den Schnee.

(pesnicka)

 

Hopp, hopp, hopp,
Pferdchen, lauf Galopp
Ueber Stock und ueber Steine,
aber brich dir nicht die Beine!
Hopp, hopp, hopp,
Pferdchen lauf Galopp

(pesnicka)

 

Hoppe, hoppe, Reiter,
wenn er faellt, dann schreit er.
Faellt er in den Graben,
fressen ihn die Raben,
faellt er in den Sumpf,
dann macht der Reiter plumps!

 

dieta si posadime na koleno tvarou k sebe a jazdime na " konikovi"

 

Faehrt das Schifflein uebern See,
wackelt´s hin und wackelt´s her.
Kommt ein starker Sturm,
wirft das Schifflein um!

 

opat si dieta posadime na koleno a hrame sa na zaoceansku lod pocas burky

 

Liebe, liebe Sonne
Komm ein bisschen runter
Lass den Regen oben
Werden wir dich loben
Der  Himmel macht das Fenster auf
Da kommt die liebe Sonne raus.

 

Sonne, Sonne, guck mich an,
dass ich wieder lachen kann.

 

Es kommt eine Maus, die baut ein Haus
Es kommt eine Muecke, die baut eine Bruecke,
Es kommt ein Floh und er macht o-o-oh!

 

was ist das?
Hat ein weisses Roeckchen an,
freut sich, dass es fliegen kann.
Faengst du´s mit den Haenden ein,
wird es bald geschmolzen sein.           (Die Schneeflocke)

 

 

 

A toto je pre rodicov:

 

Wer flieht, kann später wohl noch siegen,

 

ein toter Mann bleibt ewig liegen

 

Samuel der Ältere

 

TOPlist